Permanent staff   常勤

Dane Degenhardt - New Jersey, USA
デイン　デーゲンハート - アメリカ、ニュージャージー州出身

Studied International Relations at Hunter College in New York and Sophia University in Tokyo.
Was a US Army correspondent in Vietnam and worked for United Press International and the New York Times. Has worked as a writer, translator and instructor in Japan since 1975. 
Director of the ASL since 1981.

ニューヨーク州ハンターカレッジおよび上智大学に於いて国際関係を学ぶ
ベトナムに合衆国陸軍の記者として従軍、UPSとニューヨークタイムズ社に勤務
1975年以降、ライター、翻訳者、講師として日本で活躍
1981年以来、ASLのディレクターとして勤務

Maria-Dolores Staubli - Zurich, Switzerland
マリア　ドロレス　スタウビリ - スイス、チューリッヒ出身

Studied Modern Languages in Switzerland, England and Spain.
Worked as an instructor for Swiss Telephone.
Has worked as a multi-lingual instructor at the ASL since 1984.

スイス、英国、スペインで語学を学ぶ
スイステレフォーンで講師として勤務
1984年以来、ASLで5か国語講師として勤務

Chen Jing  - Beijing, China
陳　静 - 中国、北京出身

Studied International Relations at Beijing Metropolitan Teachers University.
Worked as a curator at the National War Museum.
Has worked as an instructor/translator at the ASL since 1995.

北京首都師範大学に於いて歴史学を学ぶ
中日戦争記念館にて勤務
1995年以来、ASLで中国語講師、翻訳に携わる

Part time staff - 非常勤

Anrei Degenhardt  - Ibaraki, Japan
アンレイ　デーゲンハート - 茨城県生まれ

Studied Media and Music at Vassar College in New York.
Works as a photographer in New York.
Has worked as a part-time instructor at the ASL since 1999.

ニューヨーク州ヴァッサーカレッジでメディアを学ぶ
ニューヨークで写真家として活動
1999年以来、ASLで非常勤講師として勤務

Ashton Degenhardt  - Ibaraki, Japan
アシトン　デーゲンハート - 茨城県生まれ

Studied East-Asian Studies at Vassar College in New York.
Has worked as a part-time instructor at the ASL since 2002.

ニューヨーク州ヴァッサーカレッジでアジア学を学ぶ
2002年以来、ASLで非常勤講師として勤務

Online lecturer - オンライン講師

Yves Racine  - Quebec, Canada
イヴ　ラシーン - カナダ、ケベック州出身

Studied Environment Design at University of Quebec in Montreal.
Has worked as a French and English instructor at various educational organizations including the ASL.

ケベック大学モントリオール校で環境デザインを学ぶ
ASLを含む多数の教育機関にてフランス語および英語講師として勤務