バレンタインデイにはチョコレートがつき物ですね。今回はチョコレートについて書いてみました。

2010, the Year of the Tiger, is about to come in with a roar. We know it will be a great year and we know we will meet still more great people.

Looking forward to seeing you at the American School in the New Year.

Dane Degenhardt

クラスはプラーベート、グループに分かれ、ご希望に沿うように対処。

料金は入会金が10,500円、プライベート料金は4レッスン、1時間コース/週（50分授業）、消費税込み28,875円、グループは最少人数4人で4レッスン、1時間コース/週（50分授業）、消費税込み　8,400円。最終レッスンは午後10時から1時間コース。教材は実費。

プライベートは即授業開始可能。グループは4人の定員が集まり次第開始。定員は6人まで。お問い合わせフォームより詳細をお尋ねください。

時間は通常より２時間早くなり午前１１時より午後６時半まで、最終日は午後４時までとなります。

小野寺裕司　（氷烈貫入青磁　陶芸家）

小池　一郎　（銅版画）

廣瀬　創　（アクリル画）

以上３人三様の芸術作品を鑑賞してください。

この機会に是非お二人の絵画をご覧頂きたいと思います。

付さんは水墨画、陳さんは油絵をお描きになります。

日本滞在中に作品を手がけたものを今回は展示されます。

陳桂香さんの油絵

付世林さんの水墨画

水墨画画家の付世林さんと奥様の油絵画画家の陳桂香さんです。

サトリ庵で昼食をした後、佐原の夏の大祭に出かけました。

お二人とも楽しんで頂け、大変喜んでおります。

サトリ庵で取れた野菜のお料理を食べ、美味しくいただけました。きうりは豊作でしたがトマトは全滅。

じゃがいもはまーまーの出来てした。百姓1年生にしては仕方がないかなと思っています。やはりオーガニックは難しい。もっともっと勉強しなければよいお百姓さんいは当分なれそうもありませんね。

 付さん、陳さんとサトリ庵にて

「あぁ、もうこんな時間。　望、今日はどう？　ガスステーションいく？」

「今日は持ってきているの。　"Grotto"(洞窟)でまっているね。」

こんな会話が会社でいつも12時頃に飛び交います。

日本では最近、お弁当持参の懸命な会社員が増えたという話ですが、皆さんはお昼、どうしていますか？

私も数年前、Degenhardt宅で居候をさせてもらったときは、加代子ママに美味しいお弁当を何度も作ってもらいました（感謝！）

今回はスイスでの私の経験に基づいたお昼事情をご紹介します。　きっと皆さんの想像する「ヨーロッパのお昼」とはちょっと違うと思います（笑)

ALMOST  (__ ni chikai)  should be  MOST (hotondo)
ALMOST is wrongly translated as hotondo in many Japanese-English dictionaries.
ALMOST usually means nearly, or close to: It's almost five o'clock (4:50). 
Dane:  How old are the boys on the team?
Kenji:  They are 15 years old. They are almost men.
It can mean hotondo in some cases.
Dane:  Have you finished the report?
Kenji:  I've done most of it.  I'm almost finished

MOST means close 100%.

The Myths
 * Japanese are shy.
    Those who say Japanese people are simply too shy
must never have run into an aggressive salesman, flamboyant Shibuya gal, or zuzushi obatarian.
 

 * Silence is Golden.

   The notion that the Japanese revere silence over expression can be dispelled
by walking into any izakaya or watching any of the talk shows that dominate TV programming.

*  Japanese is different.

    Try telling that to the many fluent English speakers in such linguistically divergent countries as Cambodia, Russia, or Korea.  Here are the average TOEIC scores reported by ETS for 2005:

    Europe     688           
    Africa     621 
    Korea     535  
    Asia     530 
    Japan     457

The Real Culprits
Kanjibyo
    The answer came to me in the simplest of ways. I asked group of Japanese which of the following popped into their head when they heard the Japanese word yama:
    1- the picture of a real mountain
    2- the kanji 山
    3- the hiragana やま

    More than half answered number two, the kanji 山.

These same people claimed to have difficulty following a story visually when reading a novel in Japanese.  They also had the greatest trouble with English listening comprehension.

On the Armed Forces Network they run an add that says;
"If you'd like a transcribed copy of this program,
take out a pen and paper and write down everything we say."

It is a play on American radio shows that offer to mail listeners written transcripts of the program.
It's suppose to be a joke.  But for many Japanese learners of foreign languages, it is a very sad reality.

長年の経験から得た知識を載せますので、ご意見などがありましたら是非お寄せください。

今回からシリーズで書きます。最初は英語、その後に日本語訳をつけます。最初は英語で読んで理解力を試してみてください。結構理解できますよ。　Mr. Degenhardtは易しい言葉を使って難しいことを、わかりやすく書くということを得意としております。ではご意見をお待ちいたします。

You want to speak English.
You know what you want to say.
You have the words, somewhere in your head, but nothing comes out right.
Why?

After all those years of study, cramming, testing,
why do you still have trouble spitting out the simplest phrases?
Did you get stuck with the country's worst teachers?
I don't think so.
Were all the texts wrong?
Not hardly.
Are you just stupid.
No way!
So what went wrong?

I have thought a lot about why, with so much investment in learning English,
Japanese people have so much trouble acquiring skills in English and other foreign languages.
Japanese education is the envy of the world. There are 16 Japanese Nobel laureates.
Language teaching technology is absolutely the best in the world.
The amount of money per capita spent annually on language learning
is probably larger than the average GNP for most developing countries.

Finding no reasonable external influence to account for language learning difficulties,
I took a look at the internals.

二人とも竹の子をたくさんとって、すぐに大釜でゆでて持ち帰りました。

１日楽しく、里山の体験を楽しみました。

Josephineは故郷の郷土料理を披露してくれました。里山での昼食は美味しく食べました。

皆さんとの会話は勿論英語です。犬も含めて・・・

Josephineがお料理をしてくれました。っポークと鶏肉のお料理です。酢をいれて煮込んであるので結構さっぱりしてました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ルイペペも食べたいな。

竹の子はルイペペの大好物です。

これがともちゃんが掘った竹の子です。

今日は何本掘りましたか？

このおおきな釜をみてください。

この大きさはあまり見かけません。

ブロックで周りを囲み、古材を燃やしてゆでました。

マジックもほしいなあ。

この見事な竹の子。

新鮮ですぐにゆでたのでとてもやわらかでした。

４月２３日、木曜日から４月２７日、月曜日まで

午後１時から７時まで

この機会に洗練されたインド更紗によるブラウス、チュニック、ベスト、バッグ、小物などをご覧ください。

Maitre D's →　http://maitreds.com/