オバマ大統領の演説 易しい英語版23

英会話教室アメリカンスクール オブ ラングエジーズはMore than Englishをモットーとする語学・英語・英会話学校です。我孫子市天王台駅

オバマ大統領の演説 易しい英語版23

ORIGINAL OBAMA 23

 

As we consider the road

that unfolds before us,

we remember

with humble gratitude

those brave Americans

who,

at this very hour,

patrol far-off deserts

and distant mountains.

 

They have something to tell us,

just as the fallen heroes

who lie in Arlington

whisper through the ages.

 

We honor them

not only because they are

guardians of our liberty,

but because they embody

the spirit of service:

a willingness to find meaning

in something greater than themselves.

 

And yet,

at this moment,

a moment that will define a generation,

it is precisely this spirit

that must inhabit us all.

 

EZ OBAMA 23

 

As we consider the road

that we are going to travel,

we remember

with quiet thanks

those brave Americans [soldiers]

who,

at this very hour,

patrol far-off deserts [in Iraq]

and distant mountains. [in Afghanistan]

 

They have something to tell us,

just as the heroes who died

and now lie in Arlington [cemetery]

whisper through the ages.

 

We honor them

not only because they are

protectors of our liberty,

but because they are living examples

of the spirit of service:

a willingness to find meaning

in something greater than themselves.

 

And yet,

at this moment,

a moment that will show

what this generation is all about,

it is exactly this spirit

that must live inside us all.

 

They have something to tell us,

just as the fallen heroes

who lie in Arlington

whisper through the ages.

 

We honor them

not only because they are

guardians of our liberty,

but because they embody

the spirit of service:

a willingness to find meaning

in something greater than themselves.

 

And yet,

at this moment,

a moment that will define a generation,

it is precisely this spirit

that must inhabit us all.

 

 

 

投稿者 ASL : 2009年3月16日 20:46

コメント(0)

このページに対するコメントはまだありません。

このページへのご意見、ご感想、ご要望などコメントをお願いいたします。

(初めてコメントする場合、承認されるまでコメントは表示されません。)


(公開されません)


トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://aslabiko.net/mt/mt-tb.cgi/40