オバマ大統領の演説　易しい英語版8

オバマ大統領就任式演説原文8

We remain a young nation,

but in the words of Scripture,

the time has come

to set aside childish things.

  

The time has come

to reaffirm our enduring spirit;   

to choose our better history;

to carry forward

that precious gift,

that noble idea,

passed on

from generation to generation:  

 

the God-given promise

that all are equal,           

all are free

and all deserve

a chance to pursue

their full measure of happiness.  

EZ OBAMA　8

 

We remain a young nation,

but in the words of the Bible,  

the time has come

to put away childish things.

 

 The time has come

to go back to our strong spirit;  

to choose our better history;  

to carry forward

that valuable gift,

that high idea,

that was given to us

from generation to generation:  

 

 

 

[Words from the Declaration of Independence]

 

the God-given promise

that all people are equal,             

all are free

and all have a right to 

a chance to enjoy 

all the happiness they can find.    

 

 

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://aslabiko.net/mt/mt-tb.cgi/22